Cipela: konačno verzije na stranim jezicima!

Objavljeno: 26.04. 09:20

Marko Kon i Milan Nikolić

Za 17 dana počinje Evrovizija, koja će se održati u Moskvi. Naš predstavnik Marko Kon i njegovi saradnici i dalje rade na svojoj promociji i pripremama za nastup. Pesma “Cipela” je do sad napravljena u nekoliko verzija i to na još 6 stranih jezika. Na sajtu RTS-a su se pojavile sve verzije, slobodne za preuzimanje. Ja sam ih skinula za vas i postavila ispod, a vaše je da preslušate sve i da ih širite dalje. ;)

Ruska verzija pesme “Cipela” – Bashmak

Francuska verzija pesme “Cipela” – Godasse

Hebrejska verzija pesme “Cipela” – Naal

Grčka verzija pesme “Cipela” – Patrikalo

Finska verzija pesme “Cipela” – Saapas

Engleska verzija pesme “Cipela” – Shoe

Koja verzija je po vama najbolja? Meni je posle srpske Cipele, sledeća omiljena Bashmak. :)



Loading...

ŠTA VI KAŽETE? Ostavite komentar


Komentari koji sadrže vređanje i širenje mržnju, kao i netoleranciju biće obrisani. Ukoliko želite sličicu pored komentara, registrujte se na sajtu www.gravatar.com

24 komentara

  1. simovicbarbara@yahoo.com'

    MisStar

    SWAKA VERZIJA JE GLUPA-PREGLUPA!!!!!NECEMO STICI NI U FINALNU VECER!!!!!!

    Thumb up 0 Thumb down 0

  2. atanasovv@bluewin.ch'

    alin

    tracaro molim te napisi ko je ispao u zvezdama granda….please…

    Thumb up 0 Thumb down 0

  3. buducidr@yahoo.com'

    nensi

    nebojsa vojvodic

    Thumb up 0 Thumb down 0

  4. atanasovv@bluewin.ch'

    alin

    e hvala ti puno…. veliki pozdrav za tebe….

    Thumb up 0 Thumb down 0

  5. cveta.mitic@gmail.com'

    cvetic N1

    sramota kakvu pesmu saljemo u Moskvu

    Thumb up 0 Thumb down 0

  6. vera.bundalo@gmail.com'

    Wera

    Ajde ne kukajte ne morate uvijek ni biti u top 10,a i ne mra svake godine biti neka pjesma za sahrane.Meni je onako simpa ova pjesma nista posebno!

    Thumb up 0 Thumb down 0

  7. mici.radulovic@gmail.com'

    mici007

    pjevljiva je pjesma, sta vam je… ruska i francuska verzija su simpaticne, mada je srpska ipak najbolja…. :)

    Thumb up 0 Thumb down 0

  8. ina.16@yahoo.com'

    T-riba

    Well, well, well… Meni se pesma ne sviđa, ali koliko je rada bilo na njoj pa i svi ti silni prevodi, daj Bože da bude upola plasirana. Zaslužili su samo zbog toga bar da se nađu na 30. mestu :P.
    Ali naravno da im želim sve najbolje!
    Pozdrav Tračaro!

    Thumb up 0 Thumb down 0

  9. dunda@duda.com'

    Dunda

    Pesma je propast ma na kom jeziku je pevali. Toliko je bilo malverzacija oko Beovizije a je celo takmicenje trebalo ponistiti.

    Medved nije moj predstavnik. Sto se mene tice Srbija ne ucestvuje ove godine.

    Thumb up 0 Thumb down 0

  10. moon_84@yahoo.com'

    neko

    bice plasirana zbog nashih ljudi preko koji ce glasati …a moramo priznati ima nas svuda, a pesma kao pesma je sramota za nashu zemlju no… kakva zemlja takva i pesma
    poz svima

    Thumb up 0 Thumb down 0

  11. ella@yahoo.com'

    ella

    Da li placem ili da se smejem…

    Thumb up 0 Thumb down 0

  12. katarinacm@hotmail.com'

    Genije

    Nije me htela dok se ne obogatim … Strašno !

    Thumb up 0 Thumb down 0

  13. todi@beotel.net'

    teaaa

    pesma je super…!!!…………

    Thumb up 0 Thumb down 0

  14. jolovic.veljko@gmail.com'

    Veljko

    Sve su super!!!=)

    Thumb up 0 Thumb down 0

  15. c_o_a@hotmail.com'

    coa

    PA pravi prikaz srbije..”Nije me htela dok se ne obogtatim”…merilo vrednosti je novac…

    Thumb up 0 Thumb down 0

  16. driger@Eunet.rs'

    David

    A DA JE NEKO ISAO SA GRANDA KAKVO GOD DJUBRE TO BILO….. DA BI VAM PESMA BILA “VRH, EXTRA,….”! PA OVO JE UZAS! KAKAV JE OVO MENTALITET!? PESMA NIJE SAVRSENA AL NETREBA JE SADA PLJUVATI!!!! CIPELA U MOSKVU KAKVA GOD BILA, NASA JE!!!!

    Thumb up 0 Thumb down 0

  17. prc@prcenzi.net'

    Pprci

    on ne zna da peva ni na srpskom a kamo li na stranim jezicima, neke pesme zvuce kao da ih peva neko ko ima rak na grlu. tekst pesme je odvratan. bukvalno je sve preveo… bolje da stranci nisu znali kakve gluposti peva .

    Thumb up 0 Thumb down 0

  18. wwww@yahoo.com'

    wwww

    ”Nije me htela dok se ne obogtatim”…Nije to pravi prikaz iz Srbije…ali ipak ovaj dio teksta nekako coveka navede da pomisli da to jeste stvaran prikaz iz Srbije…bzw

    Thumb up 0 Thumb down 0

  19. mijaradmila@gmail.com'

    Rada

    imale su i bolje od te na beoviziji a ovaj ponavlja nije me htela bar milion puta a sem toga sa onom kosom ko da jer izaso iz dzungle

    Thumb up 0 Thumb down 0

  20. milutinovm@panet.rs'

    kazzo

    Jao Rado u potpunosti se slazem sa tobom!ha ha ha ha!!Stvarno ce mo se osramotiti na Evroviziji!!!JOJ!!

    Thumb up 0 Thumb down 0

  21. eldzi@live.com'

    Sanjica

    Da…definitno,…za tih 3 minuta kada se bude emitovalo gasim TV…
    Pesma je totalno bzv,i nije sada kakva je nasa je jer su mogle bolje pesme da prodju,..
    I za mene ova pesma nije vesela,tera me da placem xDDD….

    Thumb up 0 Thumb down 0

  22. miraperovic@gmail.com'

    Mirka

    LJUDI,PESMA JE VRH!!!!!!!!

    Thumb up 0 Thumb down 0

kylie jenner
Hot or not

Potpuno ne-božićni autfit Kylie Jenner za porodičnu proslavu Božića

Da Kardashianovi ne zaboravljaju kamere čak i kada su u privatnosti svog doma, dokazala je i Kylie Jenner koja se za božićnu proslavu obukla, po mnogima,...