Connect with us

Koje su grčke pesme obradile domaće zvezde?



Vesti

Koje su grčke pesme obradile domaće zvezde?

Svi znamo da su mnogi poznati pevači sa srpske estrade bili tokom poslednjih petnaestak godina “vrlo inspirisani” grčkom muzkom i melosom (uglavnom). :)

Ko su originali, a ko samo puke kopije, poslušajte u nastavku teksta… Za neke verovatno znate, a neke će vam možda biti iznenađenje…

Hvala mojoj vernoj čitateljki Jovani, koja se jako potrudila da pronaće sve ove klipove! ;)

Jelena Karleuša – Slatka mala i Arabian – Mazdeke

Emina Jahović- Da l’ ona zna i Kaiti Garbi – Fougaro

Fanki G- Bice mi teško i Despina Vandi-Pethanes

Toše Proeski- Ledena i Despina Vandi – Xristougenna

Aca Lukas- Nešto protiv bolova i Sarit Hadad Teleh Kapara Alai

Mina- Moj lepi i Anna Vissi – De Me Agapas

Nataša Bekvalac- Šizofrenija i Ana Vissi- Shizofrenia

Danijela Vranić i Aca Lukas- Niko kao ti i Despina Vandi – Kanto An M’Agapas

Loading...

33 Comments

33 komentara

  1. Andjela

    18 January 2010 at 7:07 pm

    jaooo…swe sami kopirachi…uzassss……

  2. lela

    18 January 2010 at 7:14 pm

    pa sta sad?????? jaka stvar!

  3. ccc

    18 January 2010 at 7:45 pm

    Vrh ledenog brega…

  4. may

    18 January 2010 at 8:59 pm

    pa i Grci kopiraju od nas

  5. marie clarie

    18 January 2010 at 9:03 pm

    So what???? :))

  6. Andjela

    18 January 2010 at 9:22 pm

    ne oprawdawajte ih…waljda su dowoljno pametni da nesto sami smisle..a ne da ‘kradu’od drugih..bas grozno…

  7. w

    18 January 2010 at 9:39 pm

    pa?????????

  8. walentina

    18 January 2010 at 9:45 pm

  9. Čupava

    18 January 2010 at 9:45 pm

    kopira se zadnjih 100 god…nista novo!!

  10. Psalm 69

    18 January 2010 at 10:39 pm

    pateticni plagijatori

  11. Nela

    18 January 2010 at 11:42 pm

    ima bar 100-tinjak jos ovakvih primjera sa pjesmama iz grceke,turske,irana ,itd…..

  12. monte_krista

    19 January 2010 at 12:24 am

    mene sad živo zanima da li je toše otpevao LEDENU pre ili posle despine vandi. jer, ako je posle nje, onda sam bez komentara. a nekako mi ne deluje logično niti bilo kako objašnjivo da bi grci uzeli i preradili neku našu pesmu.

  13. Diri_Daxta

    19 January 2010 at 1:35 am

    Lepo od Jovane sto je ovo priredila, cisto pokazuje koliko su nasi kompozitori inovativni, a samo bih zamerio sto u naslovu texta i u samom textu prica da su sve ove obrade grckog porekla sto nije istinito obzirom da je par pesama arapsko ili nekog drugog, svakako ne grckog, porekla.
    Kopira se odavno i kopirace se tek, tako da ovo nije nista novo.

  14. pinki

    19 January 2010 at 4:41 am

    Meni su nase obrade bolje od originala :))

  15. Jelena...

    19 January 2010 at 10:18 am

    Kao što sam i pretpostavila OVA (Andjela) uvek nešto pametuje, uzgred da se vratim na temu, drugi nas kopiraju mi druge i to je to. Šta je sporno, ako nekome smeta ne mora ni da sluša, uostalom ti što negativno komentarišu što ONI nekog ne kopiraju pa da se piše o njima, nego kenjaju (izvinjavam se na izrazu) po forumu – komentarima

  16. lela

    19 January 2010 at 10:46 am

    slazem se pinki i meni su nase verzije mnoooogoooo bolje

  17. AJ

    19 January 2010 at 12:51 pm

    Obrada pjesama je sasvim normalna. Obradjuju se i u Americi, ali ovoliko se ne desava nigdje. Najgore je sto se u Americi obradjuje Americka pjesma napisana unazad 10, 15 godina i svi vec znaju da je obrada, ali u Srbiji je izgleda cilj da se nikad ne sazna, i umjesto da se da kredit ljudima od kojih su pjesme ukradene, to se nastoji zataskati kako bi se kredit dao domacim pjevacima. Neka dodju na ideje sami, zasto se mora krasti u tolikoj mjeri. I mislimo wow kako su uspjeli da napisu tako dobru muziku i text kad ono ustvari ukradeno…Idioti

  18. ...

    19 January 2010 at 2:26 pm

    koji smo jadnici….ja za ovo odavno znam jer godinama slusam grcku muziku…

  19. ...

    19 January 2010 at 2:42 pm

    btw Andjela nema sta da pametuje.Ona je pametna.

  20. Jelena...

    19 January 2010 at 2:51 pm

    A da … i Andjela otvorite neku stranicu samo za vas ili još bolje napravite nešto i budite in, da vas (za početak grad) hvali, a onda srbija… Pošto kritikujete druge pa nek su i loši ali čulo se za njih a za vas

  21. jovan

    19 January 2010 at 6:39 pm

    STRASNO

  22. M

    19 January 2010 at 9:18 pm

    A koga ti jadnice ANDJELA kopiras kad koristis slovo W U nasem jeziku nema slovo W Imas li odgovor ? Ne vedjaj druge a i ti nisi svoja cim pises kopirachi a ne kopirači.

  23. anja

    19 January 2010 at 10:09 pm

    Mozda oni kopiraju..pa sta..i onako….:P

  24. lela

    20 January 2010 at 10:20 am

    http://www.youtube.com/watch?v=q9_5Lyp46V4&feature=fvw

    nije grcka, vec indijska (bolivudska) pesma

  25. Ivan

    20 January 2010 at 12:46 pm

    Ovo je davno ispricana prica, i vec je milion puta bila objavljivana slika ovih original pesama…toga je uvek bilo i uvek ce biti tako da…

  26. Sony

    20 January 2010 at 1:10 pm

    ja se slžem sa svima ovdje više manje ali to je u ostatku svijeta zabranjeno plagirat i kopirat druge jer postoji zakon na autorska prava koje se masno kažnjava…a srbi malo previše kopiraju od stranaca i onda kak je neko reko čute kao da je to njihovo,ne razumijeme zaš ne rade više svoje autoktone pjesme pa ima dobrih stihopisca i autora…
    ?!?!?!?

  27. Jovana Knezevic

    22 January 2010 at 5:06 pm

    Ja samo zelim da kazem da je Karleusina sve ijedna pesma obrada,i mislim da nije u redu da nasi pevaci “prisvajaju” zasluge za pesme koje nisu njihove…SAmo ukucajte na Googlu “obrade grckih pesama” i sve ce vam biti jasno…Ovoj jadnoj Despini sve ijednu pesmu pokardose,i obradise….

  28. Lazar Jeremic

    26 January 2010 at 11:12 am

    e ovo je jedan od razloga zashto mrzim nashu “estradu”!!! samo kopiraju i to uvek turska, grchka,… a da ne prichamo o stajlingu i sl.!!!! niko ovde nije originalan (bar ne oni koji privlache najvishe paznje!) i samo fura turbo folk!!! u kakvoj zemlji mi zivimo!?!?! :S :(

  29. metal

    12 February 2010 at 9:25 pm

    sizofrenije su totalno iste jbt…

  30. Elena

    19 December 2010 at 8:38 pm

    Glupost..!
    Veca polovina pjesama je izostavljena. !
    Kao npr.
    Sakisov original http://www.youtube.com/watch?v=WcM2vLrYPWA
    i Tijanina kopija http://www.youtube.com/watch?v=fChK3zm8gKU&feature=related

    Ovi nasi nemaju sto smislit nego kopiraju, rtrd. Al opet To se moze shvatiti kao kompliment grcima, jer odlicno obave svaki posao, da im drugi zavide.. !

  31. malecka

    25 January 2011 at 12:18 pm

    @monte_krista – Despina je obradila Tosetovu, jer je skoro snimljena (2008) i vezana je za NG :)

  32. Vesely

    7 August 2013 at 10:19 pm

    Koliko znam vecina ovih obrada je kupljena od kompozitora iz Grčke i drugih zemalja, znaci nisu “ukradene” pesme, vec kuljene (bar vecina pesama). Sto se tice pesme Xristougenna od Despine Vandi ona ju je otpevala 2001. a 2008. je ponovo izasla na nekom od njenih CD-ova. Tose je kupio tu kompoziciju od poznatog grckog kompozitora Fivosa, pretpostavljam i jos nekoliko kompozicja.Te kompozicije su znaci kupovali i nasi tekstopisci i izdavacke kuce, ne samo pevaci, pa su ih nasi pevaci pevali. Razlog za to je jednostavnoto sto je jeftinije tako i nema mnogo muke da sami smisljaju kompoziciju, a to su inace vec provereni hitovi.

  33. Aki

    7 August 2013 at 10:22 pm

    Mozda ove nase verzije izgledaju nama bolje od ovih stranih jer ne razumemo sta pevaju njihovi pevaci. Inace nasla sam prevode nekih pesama i mogu reci da ti tekstovi imaju vise smisla tj. imaju neko znacenje od ovih nasih sastavljenih i na brzinu.

Ostavite komentar

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Ne propustite

To Top