Connect with us

Ovako zvuči srpska evrovizijska pesma na engleskom jeziku



Evrovizija

Ovako zvuči srpska evrovizijska pesma na engleskom jeziku

Pesma na engleskom gotova (foto: evropesma.org)

Pesma na engleskom gotova (foto: evropesma.org)

Bojana Stamenov predstavljaće Srbiju na ovogodišnjoj, 60. Pesmi Evrovizije pesmom Ceo svet je moj, a pesma je danas predstavljena i na engleskom jeziku.

Naziv internacionalne verzije je Beauty Never Lies i tekst se znatno razlikuje od originalnog, ali podjednako dobro zvuči.

Poslušajte ispod.

Na kom jeziku treba da izvodimo evrovizijsku pesmu?

Pogledaj rezultate

Loading ... Loading ...


Loading...
6 Comments

6 komentara

  1. N

    09/03/2015 at 7:40 pm

    Ovo je već malo bolje…. :)

  2. DBo$$

    09/03/2015 at 8:09 pm

    Dajte anketu DA LI DA PEVA NA ENGLESKOM ILI SRPSKOM? Da vidimo sta misli narod :D
    Meni je definitivno bolja engleska verzija

  3. EoNeZnam

    09/03/2015 at 8:10 pm

    Mnogo bolja u odnosu na srpsku verziju, definitivno. Ne shvatite me pogresno, cak stavise i sam sam vise za to da se salju pjesme na maternjem jeziku, ali za ovu bi definitivno trebali da napravimo izuzetak!

  4. ostojickaa

    09/03/2015 at 8:28 pm

    Ma na engleskom, bolje cemo tako proci, a dobra nam je pesmaa :D

  5. Ankh

    10/03/2015 at 1:56 pm

    Nije smak sveta ako se izvede pesma na engleskom jeziku, ali ipak logicno je da svaka zemlja peva na maternjem jeziku, svaka zemlja predstavlja i promovise sebe, svoj jezik, svoju kulturu. Ali ajde, nedeljama se kroz medije provlacila informacija da je verzija na engleskom bolja, pa sto da ne… Ok, da je zaista bolja- pa da i bude tako. Ali nije.. Tekst na engleskom, i znacenje- vec vidjeno, uplasticeno, vec odavno isfurana poruka. Drugo, sto se tice pevanja- verzija na engleskom ne zvuci ni upola mocno kao sto zvuci na srpskom jeziku.. Ono sto je najbitnije- nebitno kakva je pesma i na kom je jeziku, najvaznije je da talenat poput Bojane ima priliku da se promovise i napravi sebi sjajnu reklamu u Becu. Sjajna je.

  6. EoNeZnam

    10/03/2015 at 2:19 pm

    @Ankh
    Slazem se sto se te ‘snage’ tice u srpskoj verziji. Iskreno, mislim da bi trebali organizovati neku emisiju ili nesto gdje bi izvela obje verzije i onda publika da glasa, jer ne mozemo suditi jednako i jednoj i drugoj verziji kad smo jednu culi uzivo a drugu ne.

Ostavite komentar

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Ne propustite

To Top