Ovako zvuči srpska evrovizijska pesma na engleskom jeziku

Objavljeno: 09.03. 19:35

Pesma na engleskom gotova (foto: evropesma.org)

Pesma na engleskom gotova (foto: evropesma.org)

Bojana Stamenov predstavljaće Srbiju na ovogodišnjoj, 60. Pesmi Evrovizije pesmom Ceo svet je moj, a pesma je danas predstavljena i na engleskom jeziku.

Naziv internacionalne verzije je Beauty Never Lies i tekst se znatno razlikuje od originalnog, ali podjednako dobro zvuči.

Poslušajte ispod.

Na kom jeziku treba da izvodimo evrovizijsku pesmu?

Pogledaj rezultate

Loading ... Loading ...
Loading...

ŠTA VI KAŽETE? Ostavite komentar


Komentari koji sadrže vređanje i širenje mržnju, kao i netoleranciju biće obrisani. Ukoliko želite sličicu pored komentara, registrujte se na sajtu www.gravatar.com

6 komentara

  1. N

    Ovo je već malo bolje…. :)

  2. DBo$$

    Dajte anketu DA LI DA PEVA NA ENGLESKOM ILI SRPSKOM? Da vidimo sta misli narod :D
    Meni je definitivno bolja engleska verzija

  3. EoNeZnam

    Mnogo bolja u odnosu na srpsku verziju, definitivno. Ne shvatite me pogresno, cak stavise i sam sam vise za to da se salju pjesme na maternjem jeziku, ali za ovu bi definitivno trebali da napravimo izuzetak!

  4. ostojickaa

    Ma na engleskom, bolje cemo tako proci, a dobra nam je pesmaa :D

  5. Ankh

    Nije smak sveta ako se izvede pesma na engleskom jeziku, ali ipak logicno je da svaka zemlja peva na maternjem jeziku, svaka zemlja predstavlja i promovise sebe, svoj jezik, svoju kulturu. Ali ajde, nedeljama se kroz medije provlacila informacija da je verzija na engleskom bolja, pa sto da ne… Ok, da je zaista bolja- pa da i bude tako. Ali nije.. Tekst na engleskom, i znacenje- vec vidjeno, uplasticeno, vec odavno isfurana poruka. Drugo, sto se tice pevanja- verzija na engleskom ne zvuci ni upola mocno kao sto zvuci na srpskom jeziku.. Ono sto je najbitnije- nebitno kakva je pesma i na kom je jeziku, najvaznije je da talenat poput Bojane ima priliku da se promovise i napravi sebi sjajnu reklamu u Becu. Sjajna je.

  6. EoNeZnam

    @Ankh
    Slazem se sto se te ‘snage’ tice u srpskoj verziji. Iskreno, mislim da bi trebali organizovati neku emisiju ili nesto gdje bi izvela obje verzije i onda publika da glasa, jer ne mozemo suditi jednako i jednoj i drugoj verziji kad smo jednu culi uzivo a drugu ne.

Screen Shot 2017-07-21 at 11.30.52 PM
Hot or not

Hot or not: Kim Kardashian West na otvaranju Balmain radnje

A post shared by Kim Kardashian Army (@kimkardashianarmy) on Jul 21, 2017 at 1:07am PDT Kim Kardashian West pojavila se u četvrtak uveče na otvaranju nove Balmain radnje...