Verovali ili ne, ali Dijana Đoković, majka Novaka Đokivać ne zna srpski. Ili su je barem tako predstavili u novoj reklami za Peugeot 308GTi.
Iako je sponzor našeg tenisera imao odličnu ideju za reklamu, definitivno nisu imali najbolji izbor kada je u pitanju glumica koja glumi Noletovu majku. Fiktivna gospođa Đoković je promašila baš sve u izgovoru našeg jezika, od akcenta do konstrukcije rečenice.
Radnja reklame je sa druge strane, veoma simpatična. Vidimo malog Đokvića na času violine, ali mu muzika očigledno ne ide od ruke. Međutim, onog trenutka kada teniska loptica upadne u učionicu, Nole violinu odlično koristi kao reket. Pri završetku časa sastaje se sa majkom koja mu postavlja pitanje: „Pa dobro, Novak, kako je počeo tvoj čas violine?“, na šta je dečak odgovora: „Da, mnogo je bilo dobro“. Naime, ovo pitanje je u originalu trebalo da glasi: „I, Novače, da li si počeo da uživaš na časovima violine“, te bi i sam odgovor dečaka imao više smisla.
Ovim povodom se oglasilo glavno predstavništvo Peugeota za Srbiju i Crnu Goru, ali i prava Dijana Đoković. „Reklama je pravljena za ceo svet i nisu se konsultovali sa nama, ali slažem se da je moglo i bolje. Kontaktirali smo sa centralomi i obavestili ih o tome kakve komentare je ovaj video izazvao u Srbiji“, objasnio je Nemanja Živojinović, direktor marketinga. Dijana sa druge strane nije htela da komentariše jer još uvek nije odgledala reklamu. „Ne bih želela ništa da komentarišem jer ne znam o čemu se radi“, rekla je gospođa Đoković za Informer.
This one was special! To perform the way I did out there today in front of my parents and all of you means so much! I especially want to thank the city, the people, and the fans of Rome for the support and gratitude you showed me all week on and off the court. It was like home away from home. Grazie mille! #Nolefam #ibi15 #Roma #?? A photo posted by Novak Djokovic (@djokernole) on
Spornu reklamu možete pogledati ovde:
https://www.youtube.com/watch?v=MjXmSHioZZQ
Najnoviju dnevnu i nedeljnu štampu u digitalnom obliku čitajte na Novinarnica.net
